Messe C-Dur op. 86

Bärenreiter präsentiert ein neues Arrangement der C-Dur-Messe von Ludwig van Beethoven. Grundlage sind die unverändert beibehaltenen Vokalstimmen. An die Stelle des Orchesters jedoch tritt Klavier zu vier Händen und ein Harmonium.

Diese Bearbeitung, die von den Harvard Choruses und der Massachusetts American Choral Directors Association bei dem Komponisten, Dirigenten und Musikwissenschaftler Michael Ostrzyga in Auftrag gegeben wurde, knüpft an die Einrichtungen großer Werke für vierhändiges Klavier an, einer Tradition, die im 19. Jahrhundert ihren Höhepunkt fand.
In der Konzeption unterscheidet sie sich jedoch grundlegend von den historischen vierhändigen Arrangements: Übertragen wird ausschließlich die Orchesterbegleitung – werkgetreu, stilecht und idiomatisch für die neue Besetzung. Die Einrichtungen des 19. Jahrhunderts zielten dagegen auf die Abbildung der Gesamtpartitur, was bei einer Beibehaltung der originalen Vokalstimmen zwangsläufig zu klanglichen und strukturellen Verfremdungen führen musste. Ostrzygas Bearbeitung bewahrt demgegenüber die Klarheit und Brillanz der Originalpartitur. Die Verwendung des Harmoniums erinnert an Rossinis „Petite Messe solennelle“. Hier wird also einem Instrument Raum gegeben, das im 19. Jahrhundert das kirchliche und bürgerliche Musizieren wesentlich prägte.
Vom kleinen Vokalensemble, begleitet auf historischen Instrumenten, bis hin zum großen Oratorienchor und modernen Flügel und Harmonium, unter Umständen technisch verstärkt: Die neue Fassung eignet sich für verschiedene Konzertsituationen. Beethovens Meisterwerk wird dabei in einem faszinierenden und historisch verwurzelten Gewand neu erfahrbar.