Public Pricelist
  1. All Products
  2. Trimum - Interreligiöses Liederbuch

Trimum - Interreligiöses Liederbuch

https://doblinger.at/web/image/product.template/259743/image_1920?unique=0a0920f

21.60 € 21.6 EUR 21.60 €

21.60 €

Not Available For Sale

    This combination does not exist.

    Available in 1-3 working days
    Contact Us

    Internal Reference: 310266
    Besetzung: 1stGes z.T.Bez
    Gattung: Vokalmusik CH
    Herausgeber: Bettina Strübel
    Verlag: Breitkopf & Härtel
    Verlagsnummer: ChB5336
    ISMN: 9790004412664
    Ausgabe: Liederbuch
    DOB_Sparte: diverse geistlich
    Ausgabeformat: Kleinformat

    Gibt es eine "Musik des Trialogs", die von Juden, Christen und Muslimen gleichermaßen gesungen werden kann? Das Team des TRIMUM-Projekts begab sich auf die Suche danach und präsentiert das Ergebnis in diesem Liederbuch für interreligiöse und interkulturelle Begegnungen im Alltag, etwa in Schulen, Gemeinden, Initiativen für kulturellen Austausch oder in der Flüchtlingshilfe. Unter der Leitung der Herausgeberin und TRIMUM-Chorleiterin Bettina Strübel wurden dafür sowohl traditionelle Lieder aus den verschiedenen Kulturen als auch Bearbeitungen und Neukompositionen ausgewählt. Alle arabischen, hebräischen und türkischen Liedtexte wurden für ein besseres Verständnis ins Deutsche übersetzt, begleitende Informationstexte weisen auf musikalische Besonderheiten und inhaltliche Querverbindungen hin.
    Content
    Titel Komponist Interpret Bearbeiter Texter Besetzung
    Kol ha'olam kulo       Rabbi Nachman von Brazlaw 1stGes Bez
    Wejaschewu       Micha 4,3+4 Kanon a 2
    Und keiner wird das Schwert erheben       Bernhard König nach Micha 4,3+4 Kanon a 2
    Salam     Bettina Strübel   1stGes Bez ChSATB
    Od jawo schalom aleinu       Mosh Ben Ari 1stGes Bez
    Hine ma tov / Gut ist's / Ne iyi ve ne güzel / Maahla an yuqima       Ps. 133,1; dt. Text: Bettina Strübel; türk. Text: Oda Ferber + Memed Capan; arab. Text: Gabriele Brand + Saad Thamir Kanon a 2
    Orient und Okzident       Johann Wolfgang von Goethe 2stGes
    Vergiss die Gastfreundschaft nicht       nach Hebr. 13,2 + Ps. 133,1 Kanon a 3 Bez
    Wie schön ist es wenn Fremdheit weicht       Bernhard König 1stGes
    Merhaba         1stGes
    Verschiedenheit aushalten       Bernhard König nach Ps. 133,1; Hebr. 13,1-2; Sure 49:13 1stGes Bez
    Daglar ile       Yunus Emre 1stGes
    Mit Bergen und mit Steinen       Yunus Emre; dt. Text: Annemarie Schimmel 1stGes
    Mit Bergen und mit Steinen     Bernhard König Yunus Emre; dt. Text: Annemarie Schimmel SATB
    Kulla gamilin zahin         1stGes Bez
    Großer Gott wir loben dich / Yüce Allah / Nehalelcha adon 'olam / Illahuna lkarbirr       dt. Text: Ignaz Franz; türk. Text: Serap Ermis; hebr. Text: Assaf Levitin; arab. Text: Saad Thamir 1stGes
    Schukrran lillahi         1stGes Bez
    Hakk serleri       Ibrahim Hakki Erzurumlu 1stGes z.T.Bez
    Askin aldi       Yunus Emre 1stGes
    Die Lieb von dir       Yunus Emre; dt. Text: Oda Ferber + Memed Capan 1stGes
    Es ist, was es ist, sagt die Liebe       nach Erich Fried Kanon a 4
    Ah ya zain       Sayed Darwish 1-2stGes
    Arrabbu li rra'in     Bettina Strübel nach Ps. 23 1stGes Bez ChSATB ad lib
    Mezmur 1       Ali Ufki 1stGes
    Psalm 1       Helwig Wegner-Nord 1stGes
    Psalm 1     Claude Goudimel / Bettina Strübel dt.Text: Helwig Wegner-Nord SATB
    Zadik katamar / Wer steht schon so fest wie Palmen stehn?       Ps. 92,13; dt. Text: Helwig Wegner-Nord 1stGes Bez
    Abana (Vater unser)       Mt. 6,9-13 2stGes Bez
    Awinu Malkenu         1stGes Bez
    Tala'al Badrru 'alaina         1stGes
    Tala'al Badrru 'alaina (ohne Vierteltöne)         1stGes
    Naschid Al-Iftar         1stGes
    Macht hoch die Tür       Georg Weissel 1stGes
    Es kommt ein Schiff geladen (jüdisch-christlich-islamische Version         1stGes
    Tochter Zion       Friedrich Heinrich Ranke SATB
    Hawa narima       Levin Kipnis 1stGes
    Hawa narima     Bettina Strübel Levin Kipnis SATB
    Maria durch die Wüste ging     Bettina Strübel Brigitte Jünger / Serap Ermis / Bettina Strübel SATB
    Ya qudssa rruhi I-llah         1stGes Bez
    Üsküdar'a gideriken         1stGes Bez
    Ya 'adhuli         1stGes
    La tarudha t-tarrfa         1stGes Bez
    Joducha ra'ajonaj         1stGes Bez